Privacy PolicyDatenschutzerklärung

Short version first: this website uses no cookies, no analytics or tracking services, and loads no content from third-party servers. Only data that is technically required to operate the site is processed.Kurzfassung vorab: Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und lädt keine Inhalte von Drittservern. Es werden nur die Daten verarbeitet, die technisch für den Betrieb nötig sind.

1. ControllerVerantwortlicher

Norman Nemitz
Hagelberger Straße 55
10965 Berlin, GermanyDeutschland
Email:E-Mail: norman.nemitz@icloud.com

2. Hosting and server log filesHosting und Server-Logfiles

This website is hosted by ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, owner: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany (the “host”). When you visit the website, the host automatically collects server log files: IP address, date and time of access, requested file, transferred data volume, browser type/version, operating system and referrer URL.Diese Website wird gehostet bei der ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (nachfolgend „Hoster“). Beim Aufruf der Website erhebt der Hoster automatisch Server-Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Browsertyp/-version, Betriebssystem und Referrer-URL.

Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure and stable provision of the website). Log files are deleted by the host according to its standard retention periods. A data processing agreement (Art. 28 GDPR) is in place with the host.Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website). Die Logfiles werden vom Hoster nach den dort üblichen Fristen gelöscht. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

3. Local storage of your language choiceLokale Speicherung der Sprachwahl

The website remembers your language choice (German/English) in a single entry in your browser’s local storage (localStorage, key “nn-lang”). This entry contains no personal data, is never transmitted to me or third parties, and serves solely the function you requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time via your browser settings. No cookies are set.Die Website merkt sich Ihre Sprachwahl (Deutsch/Englisch) in einem einzelnen Eintrag im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Schlüssel „nn-lang“). Dieser Eintrag enthält keine personenbezogenen Daten, wird nicht an mich oder Dritte übertragen und dient ausschließlich der von Ihnen gewünschten Funktion (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können ihn jederzeit über die Browsereinstellungen löschen. Es werden keine Cookies gesetzt.

4. Contact by emailKontaktaufnahme per E-Mail

If you email me, I process your details (email address, message content) to handle your inquiry. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (initiation/performance of a contract) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding). Data is deleted once no longer required, unless statutory retention obligations apply.Wenn Sie mir per E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Durchführung eines Vertrags) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Appointment booking (external service)Terminbuchung (externer Dienst)

For scheduling, I link to an external booking service (cal.eu). Data processing only begins when you follow the link and enter data there; the privacy policy of that provider applies. Data you provide when booking (e.g. name, email address, preferred time) is processed by me to conduct the appointment (Art. 6(1)(b) GDPR).Für die Terminvereinbarung verlinke ich auf einen externen Terminbuchungsdienst (cal.eu). Die Datenverarbeitung beginnt erst, wenn Sie dem Link folgen und dort Daten eingeben; es gilt die Datenschutzerklärung des dortigen Anbieters. Die von Ihnen bei der Buchung angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Terminwunsch) verarbeite ich zur Durchführung des Termins (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

6. External links (LinkedIn)Externe Links (LinkedIn)

This website contains a plain link to my LinkedIn profile. No social media plugins or tracking pixels are embedded. Only when you click the link do you leave this website; from then on, LinkedIn’s privacy terms apply.Diese Website enthält einen einfachen Link zu meinem LinkedIn-Profil. Es sind keine Social-Media-Plugins oder Tracking-Pixel eingebunden. Erst mit dem Klick auf den Link verlassen Sie diese Website; ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen von LinkedIn.

7. Your rightsIhre Rechte

You have the following rights regarding your personal data: access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection to processing (Art. 21). You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority — competent for me: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany.Sie haben gegenüber mir folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten: Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren — zuständig für mich: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

8. CurrencyAktualität

Version: July 2026. I will update this policy if the website or the legal situation changes. This English version is provided for convenience; the German version is legally authoritative.Stand: Juli 2026. Ich passe diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.